Энциклопедия художественной литературы

Человек+слово=верить

Внешне древнеегипетская письменность, как и всякая идеографическая письменность, очень схожа с пиктографией, хотя с самого начала эти два вида письменности существенно различались.
Пиктография служила для изображения целого сообщения, а идеография —только для одного слова. На рисунке 6 изображены как раз некоторые знаки древнеегипетской идеографической письменности — иероглифы для отдельных слов. Верхние три ряда знаков просто изображают предметы, которые они обозначают. Следующие два ряда содержат знаки, значение которых вполне определенно связано с изображаемыми предметами и понятно читателю. Например, две руки со щитом мы воспринимаем как что-то связанное со сражением. А самый нижний ряд знаков примерно тем же способом символизирует отвлеченные понятия.
Например, скипетр обозначает слово править, текущая из сосуда вода — слово прохладный.
Вот еще одна идеографическая письменность — клинописная, распространенная среди народов древнего Двуречья: шумеров и ассиро-вавилонян.

Метки:,

Будущее человеческой речи

Извечная мечта человечества — создать общий для всех народов язык. По древнегреческому мифу, Прометея, открывшего людям секрет божественного огня, жестоко наказали боги. Таким же божеским наказанием выглядит множественность человеческих языков в библейской легенде о Вавилонской башне, которую якобы человечество задумало построить до самых небес еще в одноязычную эпоху «золотого века» своей истории. Бог разрушил планы людей самым простым способом, смешав их языки. Строители потеряли возможность общения и не смогли достроить башню, а люди с тех пор стали говорить на разных языках.
Это легенда, но в ней выражена мечта о едином языке. Потребность в таком языке ощущается все более и более остро, она становится исторической необходимостью. Разве не выиграло бы дело мира, взаимопонимание между народами, научный прогресс, международные связи от общего для всех языка? Огромная армия переводчиков ежедневно выполняет во всем мире колоссальную по объему работу, без которой любое современное общество просто не могло бы существовать.

Метки: